fa کاهش درد واکسیناسیون در شیرخواران: مقایسه دو روش انحراف فکر و ساکاروز خوراکی پرستاری nursing پژوهشي Research <p align="right"> <strong> زمینه و هدف </strong>: واکنش شیرخواران به درد بیش از بزرگسالان است. لذا شناخت و به کارگیری روش های کنترل درد توسط اعضای تیم بهداشتی از ضرورت‌ها می‌باشد. واکسیناسیون یکی از شایع‌ترین وقایع دردناک دوران شیرخواری می باشد که در اکثر اوقات بدون اداره درد انجام می‌شود. هدف این مطالعه بررسی تأثیر تکنیک انحراف فکر و ساکاروز خوراکی بر درد ناشی از تزریق واکسن به شیرخواران می باشد. </p><p align="right"> <strong> روش بررسی </strong>: این مطالعه یک کارآزمایی کنترل شده تصادفی بود که بر روی 114 شیرخوار 4 ماهه سالم که برای تزریق واکسن سه گانه به مراکز بهداشت آورده شده بودند، انجام شد. نمونه‌ها از طریق گمارش تصادفی به سه گروه 38 نفره انحراف فکر، ساکاروز خوراکی و کنترل تقسیم شدند. در گروه انحراف فکر از جلب توجه شیرخوار به جغجغه 30 ثانیه قبل تا 15 ثانیه بعد از واکسیناسیون توسط پژوهشگر استفاده شد. در گروه ساکاروز خوراکی 2 سی سی ساکاروز خوراکی 2 دقیقه قبل از واکسیناسیون تجویز شد و در گروه کنترل، شیرخواران طی واکسیناسیون طبق روال معمول مراکز فوق، بر روی تخت واکسینه شدند. ابزار گردآوری اطلاعات شامل مقیاس تعدیل شده واکنش رفتاری درد MBPS بود. داده‌ها توسط نرم‌افزار SPSS و با استفاده از آزمون‌های توصیفی و تی مستقل مورد تجزیه و تحلیل آماری قرار گرفت. </p><p align="right"> <strong> یافته ها </strong>: میانگین و انحراف معیار واکنش‌های رفتاری درد با استفاده از تکنیک انحراف فکر و ساکاروز خوراکی نسبت به گروه کنترل کمتر می‌شود(0001/0= p )، اما بین دو گروه ساکاروز خوراکی و انحراف فکر تفاوت معنی دار وجود ندارد(58/0= p ). </p><p align="right"> <strong> نتیجه گیری کلی </strong>: از آنجا که واکنش رفتاری درد بعد از تزریق واکسن در گروه انحراف فکر و ساکاروز خوراکی به طور معنی داری کمتر از گروه کنترل بود، پیشنهاد می‌شود مداخلات ساده انجام شده در این مطالعه در مراکز واکسیناسیون مورد استفاده قرار گیرد. </p> <p> <strong> Background and Aim: </strong>Neonates^'reaction to pain is more severe than adults. Therefore, recognition and application of pain control strategies by health care workers is necessary. Immunization is a common painful event during infancy, which is typically performed without pain control. The aim of this study was to examine the effect of distraction technique and oral sucrose on reducing vaccination pain. </p><p> <strong> Material and Methods: </strong>this randomized clinical trial was performed on healthy infants referring to the health centers of Tehran University of Medical Sciences in west of Tehran by their mother for DPT technique vaccination. Healthy infants groups (n=114) were randomly assigned to distraction (n=38), oral sucrose (n=38) and routine care (n= 38) groups. Infants in distraction group, were provided with a (rattle), 30 seconds before, during, and 15 seconds after the injection. Infants in sucrose group received 2 ml oral sucrose 2 minutes before injection and the control group received routine care (just lying on examination table). Pain symptoms were measured by Modified Behavioral Pain Scale (MBPS) during 5 seconds before to 15 seconds after vaccination. Descriptive and inferential statistics (independent T-test) were used to analyze data using SPSS-PC. </p><p> <strong> Results </strong>: MBPS scores in distraction group and sucrose group were significantly lower than the control group (P= 0.0001). No significant difference was seen between oral sucrose group and distraction group (P= 0.581). </p><p> <strong> Conclusion: </strong>Distraction technique and oral sucrose are recommended as easy to use, inexpensive and effective measures for immunization pain management of neonates </p> درد - واکسیناسیون - شیرخواران - تکنیک انحراف فکر - ساکاروز خوراکی – MBPS Pain – Immunization - Distraction technique - Oral sucrose - MBPS 19 29 http://ijn.iums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-509-2&slc_lang=fa&sid=1 Kheirkah M. MSc معصومه خیرخواه 1080031947532846008672 1080031947532846008672 No Senior lecturer, School of Nursing and Midwifery, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran مربی گروه مامایی، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی تهران،تهران، ایران Hadadi Moghadam. H MSc هاجر حدادی مقدم h_h_moghadam@yahoo.com 1080031947532846008673 1080031947532846008673 Yes Master of Nursing in Maternal and Child Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran (*Corresponding Author) Tel: (+98)-911-292-13 40 ؛E-mail: h_h_moghadam@yahoo.com کارشناس ارشد مامایی گرایش بهداشت مادر و کودک دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی تهران،تهران، ایران (*مولف مسئول) تلفن: 5258374-0192 Jamshidi Manesh. M MSc منصوره جمشیدی منش 1080031947532846008674 1080031947532846008674 No Senior lecturer, School of Nursing and Midwifery, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran مربی گروه مامایی، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی تهران،تهران، ایران Haghani. H MSc حمید حقانی 1080031947532846008675 1080031947532846008675 No Senior lecturer, School of Management and Medical Informatics, Iran University of Medical , Tehran, Iran استادیار، گروه آمار، دانشکده مدیریت و اطلاع رسانی پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی تهران،تهران، ایران