fa مقایسه درک پرستاران و نوجوانان بستری از اهمیت تصمیم گیری توسط بیمار و میزان رعایت آن پرستاری nursing پژوهشي Research <p align="right"> <strong> زمینه و هدف : </strong>یکی از موارد مندرج در حقوق بیماران، مبحث شرکت در تصمیم‌گیری ست که طی چند دهه گذشته موضوع و محور بسیاری از بحث‌های پزشکی را به خود اختصاص داده است. رعایت این مورد یکی از نیازهای اساسی بیماران به خصوص نوجوانان بستری بوده و پرستاران نقش بسیار مهمی در برآورده کردن آن دارند. این مطالعه با هدف مقایسه درک پرستاران و نوجوانان بستری از اهمیت تصمیم‌گیری توسط نوجوان بیمار و میزان رعایت آن انجام شد. </p><p align="right"> <strong> روش بررسی </strong>: این تحقیق، مطالعه ای پیمایشی، از نوع مقطعی می باشد. برای انجام آن 175 پرستار و 180 نوجوان بستری (18- 12 سال) که خصوصیات لازم جهت شرکت در پژوهش را دارا بودند به روش نمونه گیری در دسترس انتخاب شدند. جامعه پژوهش پرستاران شاغل و نوجوانان بستری در بیمارستان های منتخب دانشگاه علوم پزشکی تهران سال 1387 بودند. ابزار گردآوری داده ها پرسشنامه و روش گردآوری داده ها خودگزارش‌دهی بود. تجزیه و تحلیل داده ها به کمک نرم افزار آماری SPSS و با به کارگیری آمار توصیفی و استنباطی نظیر آزمون من ویتنی (جهت مقایسه درک دو گروه ) و کروسکال والیس (جهت بررسی ارتباط برخی از متغیرهای دموگرافیک با متغیرهای مورد بررسی) صورت گرفت. </p><p align="right"> <strong> یافته ها: </strong>یافته های این پژوهش نشان داد بین درک پرستاران و نوجوانان بستری در زمینه اهمیت تصمیم گیری توسط بیمار نوجوان<strong> </strong>( 342/0 = p ) و رعایت آن (119/0 = p )، تفاوت آماری معنی داری وجود ندارد. در این مطالعه اولویتهای اهمیت و رعایت نیز بر اساس درک پرستاران و نوجوانان بستری تعیین و نتایج نشان داد: بر اساس درک پرستاران گویه (مشارکت در امر مراقبت)، اما بر اساس درک نوجوانان گویه (حضور فرد مورد علاقه به عنوان همراه ) اهمیت بیشتری دارد و بر اساس درک هر دو گروه گویه (حضور فرد مورد علاقه به عنوان همراه) بیشتر رعایت می شود. </p><p align="right"> <strong> نتیجه گیری کلی: </strong>در مجموع نتایج نشان داد مسئله تصمیم گیری توسط بیمار نوجوان بر اساس درک هر دو گروه مهم بوده و تا حدودی رعایت می‌شود. بنابراین پرستاران می‌توانند با شناخت و توجه به مواردی که از دیدگاه خود و نوجوانان کمتر رعایت می‌شوند، موانع عدم رعایت تصمیمات اتخاذ شده توسط بیماران را مرتفع سازند. </p> <p> <strong> Background and Aim: </strong>Participating in decision making is an important patient's right observance of which by nurses is an essential need of hospitalized adolescents. The aim of this study was to assess and compare nurses and hospitalized adolescents` perceptions about<strong> </strong>the importance and observance of hospitalized adolescents<strong>` </strong>decision making. </p><p> <strong> Materials and Method: </strong>It was a cross sectional study, 175 nurses and 180 hospitalized ill adolescents who had inclusion criteria were selected by convenience sampling, The data were collected using two parallel self-completed questionnaires. Data were analyzed by SPSS software and using Mann-Whitney and Kruskal-Wallis tests. </p><p> <strong> Results: </strong>No statistically significant difference was found between nurses` and hospitalized ill adolescents` perceptions of importance and observance of hospitalized adolescents<strong>`</strong> decision making. In addition, the results showed that, from nurses' point of view, participation in care was the most important item, while adolescents believed that the presence of support person had the most importance. Both nurses and adolescents believed that the presence of support person was mostly observed. </p><p> <strong> Conclusion: </strong>According to the findings, from perception of two groups, hospitalized adolescents<strong>`</strong> decision making is important and moderately respected. Nurses can improve quality of care by recognotion and remove shackles of observance. </p> حقوق بیمار - تصمیم گیری - نوجوان بستری - رعایت Patient\'s right - Decision making - Hospitalized adolescents – Observance 31 38 http://ijn.iums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-530-35&slc_lang=fa&sid=1 T Sadeghi تابنده صادقی t.b_sadeghi@yahoo.com 1080031947532846008736 1080031947532846008736 Yes Senior Lecturer, Faculty of Nursing and Midwifery, Rafsanjan University of Medical Sciences, Kerman, Iran (*Corresponding Author) Tell: 03915225900 مربی دانشکده پرستاری و مامایی دانشگاه علوم پزشکی رفسنجان، کرمان، ایران (*نویسنده مسئول) شماره تماس:5225900-0391 N Dehghan-Nayeri ناهید دهقان نیری 1080031947532846008737 1080031947532846008737 No Associate Professor of Nursing, Department of Nursing Education and Management, Faculty of Nursing and Midwifery, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran دانشیار گروه مدیریت پرستاری دانشکده پرستاری و مامایی دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران R. Karimi رقیه کریمی 1080031947532846008738 1080031947532846008738 No Senior Lecturer, Faculty of Nursing and Midwifery, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran مربی دانشکده پرستاری و مامایی دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران