fa رعایت ایمنی بیمار طی فرایند انتقال خون در بیمارستان‌های دانشگاه علوم پزشکی تهران پرستاری nursing پژوهشي Research <p dir="RTL" style="text-align: justify;"><strong>چکیده </strong></p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;"><strong>زمینه و هدف</strong>: انتقال خون یکی از فراوان ترین فرایند هایی است که برای بیماران بستری صورت می‌گیرد و با وجود کمک قابل توجه این فرآورده به احیا زندگی، کنترل نادرست آن می‌تواند به عوارضی بیانجامد که خطرات زیادی را به همراه داشته باشد. لذا این مطالعه با هدف بررسی رعایت ایمنی بیمار طی انتقال خون در بیمارستان‌های دانشگاه علوم پزشکی تهران صورت گرفت.</p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;"><strong>روش بررسی</strong>: این مطالعه توصیفی و از نوع مشاهده‌ای در سال 1393 انجام شد که برای اجرای آن ابتدا دو بیمارستان بزرگ دانشگاه و سپس در هر بیمارستان به تصادف از بخش‌های جراحی، اورژانس و ویژه انتخاب شدند. محقق با مراجعه به بخش‌ها، فرایند انتقال خون موجود را مشاهده می‌نمود. ابزار این پژوهش چک لیستی با 38 سوال بود که توسط محققان براساس راهنماها و پروتکل‌های موجود تدوین شده بود. مشاهدات از پرونده‌ها و هم چنین عملکرد افراد صورت گرفت. تحلیل داده‌ها با استفاده از آمار توصیفی و استنباطی و با نرم افزار <span dir="LTR">SPSS</span> نسخه 16 انجام شد.</p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;"><strong>یافته‌ها</strong>: یافته‌های این مطالعه نشان داد که ایمنی بیمار قبل از تزریق تنها در کمتر از یک پنجم (19.2%) و حین تزریق تقریبا در یک سوم موارد (32.7%) به طور مطلوب برآورده می‌شود. در صورت بروز عوارض بیشتر افراد (بیش از 70%) عملکرد مطلوبی جهت برطرف نمودن عارضه و اطلاع به پزشک داشتند.</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span dir="RTL">نتیجه گیری کلی</span></strong><span dir="RTL">: با توجه به نتایج مطالعه که نشان داد ایمنی بیمار قبل از تزریق و حین آن وضعیت مطلوبی ندارد، پیشنهاد می‌شود کلاس‌های بازآموزی در این زمینه گذاشته شود و بر اهمیت رعایت ایمنی قبل و حین تزریق به عنوان مرحله‌ای پیشگیرانه جهت جلوگیری از هرگونه خطر و عارضه تاکید شود. هم چنین توصیه می‌شود، کتابچه راهنمای این فرآیند به طور مناسب در دسترس پرستاران جهت مطالعه و اجرا قرار گیرد و تاثیر وجود آنها نیز مورد پژوهش قرار گیرد.</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong>Abstract</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>Background & Aim: </strong>Blood transfusion is one of the most common procedures performed for hospitalized patients. Despite the significant contribution of these products to preserve and improve the quality of life, poor control at any stage - before, during or after the injection- can lead to complications for the patients and it can cause many risks and affect patient safety. Therefore, this study aimed to assess patient safety in the process of transfusion at the Hospitals affiliated to Tehran University of Medical sciences.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Material & Methods</strong>: This study was a descriptive and observational study. The surgical wards, emergency units and ICU were randomly selected from two hospitals. The instrument of this study was a Checklist with 38 questions developed based on the guidelines for transfusion process, as well as an extensive review of published literature. The observations performed using patients&#39; files and nurses&#39; performances. Data analyzed by SPSS version 16.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Results: </strong>The results of the study have shown that the patient safety met favorably in less than a fifth (19.2%) prior to injection and about one third during injection (32.7%). In case of side effects, the majority of subjects had desired performance (over 70%) for treat the signs and notifying the doctor.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Conclusion</strong>: According to the results, it is recommended that in-service courses be taken in the transfusion process and emphasize on observing patient safety before and during injection as a protective stage for preventing from any risk and complication. In addition, it is recommended the guidelines of the transfusion process provide to nurses so that they can implement them.&nbsp;</p> انتقال خون, ایمنی بیمار, عملکرد حرفه‌ای, پرستاران Blood Transfusion, Patient Safety, Nurses, Professional Practice 39 49 http://ijn.iums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-395-3&slc_lang=fa&sid=1 N Dehghan Nayeri ناهید دهقان نیری 10800319475328460019561 10800319475328460019561 Yes Nursing and Midwifery Care Research Center, Management and Critical Care department, School of Nursing and Midwifery, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. (*Corresponding author): Tel: 02166927171 Email:dehghann@tums.ac.ir عضو مرکز تحقیقات مراقبت پرستاری و مامایی، گروه مدیریت و مراقبت ویژه، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. (*نویسنده مسئول) شماره تماس: 02166927171 Email:dehghann@tums.ac.ir Z Arab Ameri زهرا عرب عامری 10800319475328460019562 10800319475328460019562 No Nursing and Midwifery Care Research Center, Management and Critical Care department, School of Nursing and Midwifery, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. (*Corresponding author) ﻋﻀﻮ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﭘﺮﺳﺘﺎری و ﻣﺎﻣﺎیﯽ، ﮔﺮوه ﻣﺪیﺮیﺖ و ﻣﺮاﻗﺒﺖ ویﮋه، داﻧﺸﮑﺪه ﭘﺮﺳﺘﺎری و ﻣﺎﻣﺎیﯽ، داﻧﺸﮕﺎه ﻋﻠﻮم ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺗﻬﺮان، ﺗﻬﺮان، Kh Seylani خاطره سیلانی 10800319475328460019563 10800319475328460019563 No Ardabil University of Medical Sciences, Khalkhal school of Medical Sciences, Tehran, Iran 3 اﺳﺘﺎدیﺎر ﮔﺮوه ﻣﺪیﺮیﺖ و ﻣﺮاﻗﺒﺖ ویﮋه، داﻧﺸﮑﺪه ﭘﺮﺳﺘﺎری و ﻣﺎﻣﺎیﯽ، داﻧﺸﮕﺎه ﻋﻠﻮم ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺗﻬﺮان، ﺗﻬﺮان، ایﺮان